Cu un buget estimat la 420 de milioane de dolari, „Ramayana: Rise of a Legend” este cea mai costisitoare producție din istoria cinematografiei indiene. Comparat cu „Stăpânul inelelor” și „Războiul stelelor”, filmul mizează pe efecte vizuale spectaculoase, o distribuție de top și o poveste celebră în cultura hindusă.
„Ramayana” - o producție de 420 de milioane de dolari
Regizat de Nitesh Tiwari, lungmetrajul este conceput în două părți, cea de-a doua urmând să fie lansată în 2028. Proiectul, aflat în pregătire de mai bine de un deceniu, reunește specialiști în efecte vizuale premiați cu Oscar și nume importante ale cinematografiei indiene.
Potrivit estimărilor din industria Bollywoodului, bugetul producției ajunge la aproximativ 420 de milioane de dolari, o sumă fără precedent pentru cinematografia indiană.
Producătorul Namit Malhotra descrie filmul drept cea mai amplă producție realizată vreodată în India și îl compară cu francize precum „Stăpânul inelelor” și „Războiul stelelor”, despre care crede că poate atrage un public internațional.
Filmul este bazat pe o poveste celebră în cultura hindusă
Filmul îi are în rolurile principale pe Ranbir Kapoor, care îl interpretează pe prințul Rama, Yash, în rolul regelui demon Ravana, și Sai Pallavi, care o aduce pe ecran pe Sita.
Povestea urmărește călătoria lui Rama, care încearcă să-și salveze soția din mâinile lui Ravana, ajutat de fratele său, Lakshman, și de Hanuman, zeul-maimuță.
Producția promite scene de luptă de mare amploare, creaturi fantastice, demoni uriași și efecte digitale complexe. Acestea sunt realizate de studioul londonez DNEG, recompensat cu opt premii Oscar pentru contribuția la filme precum „Inception” și „Dune”.
Muzica filmului este semnată de doi compozitori laureați cu Oscar, Hans Zimmer și A.R. Rahman. Coloana sonoră are două versiuni, în hindi și engleză.
Inteligența artificială, folosită pentru dublaj în 40 de limbi
Unul dintre elementele tehnologice ale proiectului este utilizarea inteligenței artificiale pentru sincronizarea dublajului în 40 de limbi, o strategie prin care producătorii urmăresc să faciliteze distribuția internațională.
Realizat de Prime Focus Studios și Monster Mind Creations, cu Sony Pictures în rol de distribuitor internațional, filmul păstrează elemente specifice cinematografiei indiene, precum melodrama, povestea de dragoste și acțiunea spectaculoasă, dar renunță la tradiționalele secvențe de cântec și dans.
Regizorul Nitesh Tiwari spune că și-a dorit să transmită publicului internațional valorile și emoțiile universale ale epopeii, fără să îi altereze identitatea culturală.
„Ramayana”, o epopee cu o istorie de peste două milenii
Atribuită poetului sanscrit Valmiki, „Ramayana” este una dintre cele mai importante epopei ale hinduismului. Compusă, potrivit tradiției, în jurul secolului al V-lea î.Hr., povestea a fost reinterpretată de-a lungul timpului în numeroase țări din Asia de Sud și de Sud-Est.
Rama este venerat de hinduși ca o întrupare a zeului Vishnu, iar aventurile sale au inspirat spectacole de teatru, dansuri, seriale și producții cinematografice.
Printre cele mai cunoscute adaptări se numără serialul de televiziune difuzat în India la sfârșitul anilor 1980, care a devenit un fenomen național.
