Papa Leon al XVI-lea a încurcat limbile și a stârnit hohote de râs în Peru. Suveranul Pontif a ieșit la balconul reședinței diplomatice a Vaticanului din Lima pentru a saluta mulțimea, dar a început să vorbească în italiană, nu în spaniolă.
Și-a dat seama rapid de greșeală, a izbucnit în râs și și-a cerut scuze. „Aici, acasă, vorbim italiană”, a glumit Papa, înainte să își continue discursul în spaniolă, spre amuzamentul credincioșilor.
Papa Leon: Un scurt salut înainte de a porni spre următoarea oprire, următoarea vizită, în cadrul acestei călătorii apostolice. Ah, iertați-mă. Îmi cer scuze că vorbesc în italiană. Aici, acasă, vorbim în italiană.
Bună dimineața (în spaniolă, n.r).
Mulțimea: Bună dimineața.
Papa Leon: Acum, pe măsură ce ne pregătim să ne îndreptăm spre următoarea destinație a acestei vizite, mă îndrept spre Chiclayo. Și dorim să continuăm în același spirit de bucurie și recunoștință față de Domnul pentru atâtea binecuvântări.
Papa Leon: Te iubim, Leon, te iubim! Te iubim, Leon, te iubim! Te iubim, Leon, te iubim!
Născut în Chicago, Papa Leon a devenit ulterior cetățean peruvian după ce a fost aproape 20 de ani misionar și episcop în Peru. Turneul său sud-american a început pe 6 noiembrie și a inclus vizite în Uruguay, Argentina și Peru.
