„Odiseea” lui Christopher Nolan provoacă un val de interes la nivel mondial pentru poemul epic al lui Homer și pentru limba greacă. Dar chiar și așa, adaptarea pentru marele ecran nu a convins chiar pe toată lumea. Unii specialiști ai operei lui Homer critică alegerile artistice făcute de regizorul american, scrie Euronews.
Cel mai recent film regizat de Nolan continuă să domine box office-ul internațional, depășind încasări de 650 de milioane de dolari la nivel mondial după lansarea în cinematografe. Producția a devenit deja cel mai bun film live-action al anului de până acum și se îndreaptă spre pragul de un miliard de dolari încasări.
Dar impactul nu se vede doar în sălile de cinema. Adaptarea lui Christopher Nolan i-a făcut pe tot mai mulți oameni să redescopere poemul antic al lui Homer.
În cifre, lucrurile stau astfel: în Marea Britanie, vânzările cărții au crescut cu 70% în acest an față de 2025. În Franța, timpul petrecut ascultând „Odiseea” pe Spotify a crescut cu peste 752% la jumătatea lunii iulie comparativ cu luna precedentă, iar în Statele Unite vânzările operei au avansat cu 76% de la începutul anului, potrivit datelor Circana BookScan.
Și se mai întâmplă un lucru. Filmul lui Nolan i-a făcut pe tot mai mulți oameni să fie interesați să învețe limba greacă.
Potrivit datelor Google Trends, analizate de Preply și The Times, căutările pentru sintagma „învață greaca” au crescut spectaculos, cu 5.000% în ultimele două săptămâni.
„Odiseea lui Homer a fost scrisă în greaca veche, o limbă foarte diferită de greaca vorbită astăzi în Grecia”, explică Madeline Enos, expertă în tendințe lingvistice la Preply.
„Greaca veche îi apropie pe oameni de textul original al lui Homer și de cultura Greciei antice, în timp ce greaca modernă îi ajută să descopere Grecia de astăzi și să comunice cu vorbitorii nativi ai limbii. Fie că cineva este curios să descopere limba lui Homer sau greaca vorbită astăzi, acest prim impuls poate duce la o înțelegere mai profundă a patrimoniului lingvistic și cultural al Greciei”, a mai precizat aceasta, potrivit Euronews.
Odată cu adaptarea poemului lui Homer și cu o distribuție care îi reunește pe Matt Damon și Anne Hathaway în rolurile Ulise și Penelopa, dar și pe Zendaya, în rolul zeiței Atena, Nolan a devenit primul cineast care a filmat un întreg film cu o camera concepută special pentru peliculă proiectată în IMAX 70mm. Pelicula de aproape trei ore, într-un format mai înalt decât un cadru clasic, redă mult mai multe detalii.
